Fiche du document
26 juillet 2018
- handle: 10670/1.iqppp0
- isbn: 9782842925321
- eisbn: 9782842929268
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Pauline Galli-Andreani, « Traduire, malgré tout », Presses universitaires de Vincennes, ID : 10670/1.iqppp0
Métriques
Partage / Export
Résumé
Esquisse d’une théorie de la traduction Les « Cantiques spirituels » En 1941 paraît, simultanément dans la Revue des deux mondes et comme préface aux Cantiques spirituels de saint Jean de la Croix, un texte dans lequel Valéry présente l’œuvre du poète espagnol mais revient également sur sa traduction en français par le R.P. Cyprien, qu’il juge « de la plus certaine et de la plus pure qualité ». Cette réflexion sur le travail de traduction proposé par le père Cyprien prend rapidement le pas su...