Les enjeux du contrôle de la sûreté nucléaire et de la radioprotection en France

Résumé Fr En

L’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) a pour mission essentielle de protéger les personnes et l’environnement des effets néfastes des rayonnements ionisants.Elle est aujourd’hui confrontée à des enjeux sans précédent de sûreté dans le domaine nucléaire (mise en service de l’EPR, maîtrise du vieillissement et prolongation du fonctionnement des installations ayant dépassé leur durée de vie initiale, gestion des déchets et ampleur des démantèlements à venir), mais aussi en matière de radioprotection dans le domaine médical (recours croissant à l’imagerie, utilisation de technologies ou de radio-pharmaceutiques présentant de nouveaux risques).Face à ces enjeux, l’ASN considère que l’anticipation, le maintien des marges pour la sûreté et le renforcement des compétences constituent des points-clés incontournables.Elle devra relever trois principaux défis : adapter les modes de la concertation avec le public, évoluer à l’heure de la transformation numérique et maîtriser ses ressources financières pour garantir son autonomie.

The French Nuclear Safety Agency’s (ASN) main assignment is to protect people and the environment from the harmful effects of radiation. It now has to cope with unprecedented issues related to nuclear safety : firing up the EPR, controlling plants that have outlasted their initially planned life span and keeping them in operation longer, managing wastes, dismantling old installations and, too, handling problems of radiation in medicine (due to the increasing use of imagery and radiopharmaceutical products). For the ASN, the key issues are related to foresight, the maintenance of safety margins and the reinforcement of skills and qualifications. The ASN will have to take up three principal challenges : adopt methods for public consultation, adapt to the digital transition, and control its financial resources in order to safeguard its autonomy.