Chine et Asie du Sud-Est : les jeux sont-ils faits ?

Résumé Fr En

La Chine pèse sur son environnement immédiat d’Asie du Sud-Est pour mettre en œuvre son concept de « communauté de destin partagé ». Présence accrue, dialogues multiples, projets communs concourent à réduire la marge de manœuvre des membres d’une ASEAN à l’efficacité réduite. La crise sanitaire a permis à Pékin de déployer ses ressources diplomatiques. Articulant la diplomatie et la pression militaire en mer de Chine, la Chine marginalise les autres acteurs – occidentaux – dans la région.

China is exerting pressure on its surrounding area in South-East Asia to implement its concept of a “community with a shared destiny”. An increased presence, numerous dialogs and joint projects play a part in restricting the margin of maneuver for ASEAN members with reduced effectiveness. The health crisis has enabled Beijing to deploy its diplomatic resources. By coordinating diplomacy and military pressure in the China Sea, China is marginalizing the other – Western – actors in the region.