Nouvelles données sur la diffusion des terres cuites architecturales antiques en Gaule Belgique à partir d’une découverte réalisée au Châtelet-sur-Sormonne (Ardennes)

Résumé Fr En De

Plusieurs carreaux de pilette d’hypocauste ont été mis au jour lors d’un diagnostic réalisé en 2011 sur la commune du Châtelet-sur-Sormonne. Ils proviennent d’un bâtiment balnéaire lié à un établissement rural antique. L’un des carreaux porte une estampille TRPS. Cette marque, bien connue chez les Tongres et les Nerviens, suscite quelques réflexions sur l’approvisionnement de ce secteur des Ardennes en matériaux de construction au cours de l’Antiquité.

Several tiles from a hypocaust pile were unearthed during a diagnostic survey carried out in 2011 in the municipality of Châtelet-sur-Sormonne. They come from a bathing facility linked to an ancient rural establishment. One of the tiles is stamped TRPS. This mark, which is well known among the Tungri and Nervians, raises questions on the supply of construction materials during Antiquity in this part of the Ardennes.

Bei einer Grabung wurden 2011 im Gebiet der Gemeinde Châtelet-sur-Sormonne mehrere Ziegelplatten eines Hypokaustums freigelegt. Sie stammen aus der Badeanlage einer antiken ländlichen Siedlung. Eine der Ziegelplatten trägt den Stempel TRPS. Dieser bei den Tungeren und Nerviern wohl bekannte Stempel lädt ein, sich Gedanken darüber zu machen, woher dieser Sektor der Ardennen in der Antike sein Baumaterial bezog.