Passeur d’humanité

Résumé Fr En

Pour accompagner des personnes en grande difficulté, il nous faut gagner leur confiance, leur adhésion, pour leur permettre de trouver un espace physique, psychique et social qui soit plus viable. Autrement dit, se rassembler pour trouver ses propres raisons d’exister. Cela se fait dans une fraternité discrète face à laquelle nous sommes toujours trop inégaux. Il s’agit d’interroger la parole et l’écrit dans leurs effets de transmission. L’écriture ouvre la perspective d’une vie nouvelle.

To support those in great difficulty, we need to gain their trust and confidence, enabling them to find a more viable physical, psychological, and social space—in other words, to come together to find their own reasons for existence. This is done through a discreet fraternity to which we can never do justice, and by interrogating the effects of speech and writing in terms of what they transmit. Writing opens up the prospect of a new life.