Autobiografía y mito

Résumé Es Fr En

La Guerra de la Independencia ha atraído la atención desde un punto de vista tanto individual —numerosos relatos autobiográficos tratarán sobre alguno de sus aspectos, como colectivo —erigiéndose posteriormente en uno de los hitos más significativos en la conformación de la identidad nacional española—. Este momento histórico se constituye, por tanto, en un espacio privilegiado para analizar la forma en que se produce la articulación entre memoria colectiva e individual; un proceso que en ningún caso se da de forma unidireccional, ya que ambos planos, el individual y el colectivo, se precisan mutuamente, puesto que si los testimonios individuales contribuyeron activamente a afianzar una lectura arquetípica del conflicto, también es cierto que fueron influidos por las propias interpretaciones colectivamente establecidas. Por tanto, y a partir del análisis de una serie de autobiografías, este trabajo pretende calibrar la influencia de las formulaciones colectivas sobre la memoria individual, todo ello sin olvidar los condicionantes intelectuales y narrativos que afectan al texto autobiográfico, así como sus alcances y limitaciones como instrumento de análisis social.

La guerre d’Indépendance a retenu l’attention, tant d’un point de vue individuel – de nombreux récits autobiographiques allaient traiter l’un ou l’autre de ses aspects – que collectif – elle sera érigée, plus tard, en un des faits les plus significatifs de la construction de l’identité nationale espagnole. Ce moment historique est donc un espace privilégié pour analyser la manière dont s’articulent la mémoire collective et la mémoire individuelle, un processus qui en aucun cas n’est unidirectionnel puisque les deux niveaux de la mémoire, l’individuel et le collectif, ont besoin l’un de l’autre. En effet, si les témoignages individuels contribuent activement à asseoir un archétype de lecture du conflit, il n’en est pas moins vrai qu’ils ont été influencés par les interprétations collectives qui en ont été faites. Ce travail prétend, à partir de l’analyse d’une série d’autobiographies, mesurer l’influence des discours collectifs sur la mémoire individuelle, sans oublier les contraintes intellectuelles et narratives propres au récit autobiographique, ainsi que leur portée et leurs limites en tant qu’instrument d’analyse sociale.

The War of Independence has attracted attention both in individual terms —there are numerous autobiographical accounts dealing with one or other aspect of it— and in collective terms, to the extent that it eventually came to be one of the most significant myths in the make-up of Spain’s national identity. That moment of history is, then, a particularly good viewpoint from which to analyse the way in which collective and individual memory interlink —a process which is by no means one-way given that both dimensions, the individual and the collective, are mutually interdependent; after all, while it is true that individual accounts were instrumental in consolidating an archetypal version of the conflict, it is equally true that they were influenced by the interpretations that had been established collectively. Therefore, on the basis of the analysis of a series of autobiographies, this paper seeks to gauge the influence of collective formulations on individual memory, never losing sight of the intellectual and narrative conditions bearing on an autobiographic account, and the scope and limitations of the former as instruments of social analysis.