Leslie Marmon Silko’s Tribal Internationalist Perspectives on World Order in Almanac Of The Dead: Remapping Culture and History Beyond National Borders

Résumé Fr En

Dans son roman Almanac of the Dead, l’écrivaine autochtone Leslie Marmon Silko s’engage dans des stratégies transculturelles d’analyse des sociétés contemporaines d’Amérique du Nord. Son projet fait tomber les barrières entre groupes culturels à l’intérieur et au-delà des frontières nationales des pays qu’elle représente et critique--en particulier les États-Unis et le Mexique. Ce projet prophétise la montée de l’internationalisme en tant que processus politique essentiel de remise en question, et à juste titre, de l’existence légale et de l’utilité des États-nations qui sont présentés dans le roman comme les principaux protagonistes de la désintégration physique, culturelle et économique des communautés culturelles (autochtones et non autochtones) vivant à l’intérieur de leurs frontières.

In her novel Almanac of the Dead, indigenous writer Leslie Marmon Silko implements transcultural strategies to assess the transnationality and transhistoricity of culture and politics in North America. Her project tears down barriers between cultural groups within and beyond the national borders of the U.S. and Mexico, and prophesizes the rise of internationalism as an essential political tool to rightfully question the value and lawfulness of the afore-mentioned nation states which are presented in the novel as the main protagonists in the physical, cultural and economic demise of their cultural communities (both indigenous and non-indigenous).