Représentation et décision politique dans les assemblées communales italiennes du 13e siècle

Résumé Fr En

L’article analyse l’idée de représentation dans le contexte politique de l’Italie communale, à partir des pratiques des conseils des villes italiennes du XIIIe siècle. La représentation y fonctionne à deux niveaux : le conseil est représentatif en tant qu’il est le miroir de la ville, et les officiers particuliers sont des représentants du conseil. C’est par le biais de cet usage de la représentation que les institutions municipales pouvaient « représenter » la ville tout entière. À partir d’exemples tirés des sources publiques municipales et des élaborations de la pensée juridique, on cherche ici à déchiffrer le langage des institutions, pour saisir ce qui semble être les buts majeurs des gouvernements communaux : la composition pacifique des différentes identités sociales et politiques à travers la participation, et la sauvegarde d’un modèle de citoyenneté encore pertinent aujourd’hui.

Representation and political decision in 13th-century Italian communal assembliesThe article deals with the idea of representation in the political context of communal Italy, based on the practices of the councils of Italian cities of the thirteenth century. Representation functions at two levels: the council is representative as the mirror of the city, and officers are representatives of the council. Through this use of representation, municipal institutions could “represent” the entire city. From examples drawn from municipal public sources and from elements of legal thought, we seek here to decipher the language of institutions and to understand the major goals of communal governments: the peaceful composition of diverse social and political identities through participation, and safeguarding a model of citizenship still relevant today.