Les Rapports de l'administration autrichienne sur les réfugiés français de Lamartine : une source inédite sur les exils de la famille Bonaparte

Résumé Fr En

Historiographier un travail d’historien : Charles-Éloi Vial exhume des documents de travail ayant servi à Alphonse de Lamartine pour ses écrits dans le domaine historique. Les papiers de l’écrivain contiennent en effet des rapports de surveillance ayant trait aux faits et gestes des anciens familiers et affidés à Napoléon sur le territoire et à la cour d’Autriche. Ces documents originaux, traduits en français et transmis à Paris, récupérés par Lamartine par un biais non élucidé, sont une mine d’informations sur ce que deviennent les membres du clan Bonaparte, sens restreint et sens large, après la bataille de Waterloo, la fin de l’Empire et l’exil de Napoléon.Espionner un espion : l’étude de ces écrits permet de mesurer le degré de méfiance que les membres de la famille et les proches de Napoléon inspirent à la couronne impériale autrichienne et ses alliés, malgré un accueil bienveillant en apparence. Charles-Éloi Vial éclaire les méthodes de surveillance drastique des exilés napoléonides en nous soumettant ces sources peu exploitées.

Writing the history of a historian's work. In this article, Charles-Éloi Vial discusses the preparatory documents Alphonse de Lamartine used for his historical writings. The writer's papers contain the official surveillance reports on the actions of Napoleon's former associates and supporters in Austria and at the Austrian court. It is not clear how these original documents, translated into French and sent to Paris, came into Lamartine’s possession but they are a mine of information on what became of the members of the Bonaparte clan, in the narrowest and broadest sense, after the battle of Waterloo, the end of the Empire and Napoleon's exile.Spying on a spy: the study of these writings makes it possible to measure the degree of distrust that the members of the family and those close to Napoleon inspired in the Austrian imperial family and their allies, despite to all appearances being benevolently received. These little-exploited sources shed light on the harsh methods of surveillance performed on the exiled Napoleonids.