La prévention des risques liés au vieillissement : un nouveau pacte social ?

Résumé Fr En

La préservation de la santé des seniors est de plus en plus présentée comme un investissement social et économique. On est passé de la gestion des risques liés à la vieillesse à la prévention de ces risques et il y a, au niveau des politiques publiques, une volonté de maîtrise des risques démographiques, sociaux et économiques par la prévision et par la prévention des problèmes de santé d’une population perçue négativement comme consommatrice de soins et de services. Cependant la prévention est surtout centrée sur l’individu alors que la prévention collective, plus complexe à mettre en œuvre, serait plus efficace sur les déterminants sociaux. Seul un nouveau pacte social pourrait inverser les priorités.

RISK PREVENTION RELATED TO AGEING : A NEW SOCIAL PACT ? The preservation of older people’s health is increasingly presented as a social and economic investment. We have gone from old age risk management to the prevention of risk. On the public policy level, there is the will to control demographic, social and economic risks through foresight and through the prevention of the health problems of a population seen negatively as consumers of care and services. However, prevention is mainly centred on individuals whereas collective prevention, which is more complex to set up, would be more efficient on the deciding social factors. Only a new social pact could reverse priorities.