La fabrique du secteur de l’environnement en Équateur : l’international par le bas et le quotidien des bonnes pratiques

Résumé Fr En

Cette enquête ethnographique porte sur la co-construction des politiques environnementales équatoriennes par les agents de l’État et les employé·es de la coopération internationale. Afin de comprendre la formation de ce secteur récent et internationalisé et les implications qu’elle induit en termes d’action publique, j’analyse les trajectoires et les pratiques quotidiennes de ses professionnel.les. Dans un premier temps, je décris leurs formations et leurs parcours, tant à Quito qu’au niveau provincial, et mets en évidence une socialisation professionnelle commune et des carrières croisées, que l’employeur soit une institution équatorienne ou un organisme international. Dans un second temps, je retrace le processus d’invisibilisation de l’international qui caractérise ce secteur, et ses conséquences sur les pratiques des acteurs, marquées par une internalisation de l’international, révélant ainsi la généralisation du fonctionnement par projet et de pratiques participatives normatives pourtant présentées comme neutres.

This ethnographic survey concerns the co-construction of Ecuadorian environmental policy by agents of the state and international cooperation employees. In order to understand the emergence of this recent and internationalized sector as well as its implications for public action, I examine the trajectories and everyday practices of its professionals. First, I describe their education and career paths, in Quito and the provinces, underscoring the existence of shared professional socialization and overlapping careers, whether their employers are Ecuadorian institutions or an international body. Then, this shared professional socialization allows me to highlight the process, characteristic of this sector, by which its international dimension is rendered invisible as well as the consequences that this has for the actors’ practices. Indeed, as the latter internalize the international dimension of their activity, they increasingly come to adopt a project-based mode of operation as well as a set of normative (if putatively neutral) participative practices.