Cette chronique éclaire la genèse des Rencontres « Jeunes et sociétés » nées en 2003, en explicite les objectifs, met en perspective ce projet avec ceux de groupes plus anciens. Les auteurs analysent la mise en œuvre depuis 2003 du projet construit sur la compréhension de la place des jeunes dans les évolutions sociétales, la pluridisciplinarité et la dimension internationale dans les travaux. Ils relèvent également les problématiques émergentes au cours des rencontres en 2003, 2005 et 2007, les points de vue différents de certains participants et concluent sur l’importance de la construction d’un réseau de chercheurs en Europe et autour de la Méditerranée. Le rendez-vous des IVes Rencontres en 2009 à Forli en Italie constituera une étape importante dans cette construction.
Conference « young people and societies in Europe and around the Mediterranean »This paper sheds light on the genesis of the meeting « Young people and societies » born in 2003, explicits goals, puts this project in perspective with those of older groups. The authors analyse the implementation since 2003 of the project built on the understanding of the youth place in societal changes, pluridisciplinarity and the international dimension. of the work. They have taken into account the emerging issues in 2003,2005 and 2007, the different viewpoints of some participants and conclude on the importance of the construction of a network of researchers in Europe and around the Mediterranean. The 4th conference held in Forli (Italy) in 2009 will be an important step in this construction.
Die Begegnungen „Jugendliche und Gesellschaften in Europa und im Mittelmeerraum“Diese Chronik klärt die Entstehung der Begegnungen „Jugendliche und Gesellschaften“ auf, die 2003 entstanden sind, erklärt deren Zielsetzungen, vergleicht dieses Projekt mit denen von älteren Gruppen. Die Autoren analysieren die Umsetzung des Projekts seit 2003, das auf das Verständnis des Platzes der Jugendlichen in den gesellschaftlichen Entwicklungen, die Pluridisziplinarität und die internationale Dimension bei den Arbeiten beruht. Sie unterstreichen auch die entstehenden Problematiken im Laufe der Begegnungen 2003, 2005 und 2007, die verschiedenen Standpunkte von bestimmten Teilnehmern und betonen als Schlussfolgerung die Bedeutung des Aufbaus eines Netzwerkes von Forschern in Europa und im Mittelmeerraum. Das Treffen der IV Begegnungen im Jahre 2009 in Forli, Italien, wird ein wichtiger Schritt in diesem Aufbau sein.
Los encuentros “jóvenes y sociedades en Europa y alrededor del Mediterráneo”Esta crónica aclara el génesis de los Encuentros “Jóvenes y sociedades” nacidos en 2003, explicita sus objetivos, pone en perspectiva este proyecto con aquellos grupos más antiguos. Los autores analizan la puesta en marcha desde 2003 del proyecto construido sobre la comprensión del sitio de los jóvenes en las evoluciones sociales, el entramado multidisciplinar y la dimensión internacional en los trabajos. Revelan además las problemáticas emergentes en el transcurso de los Encuentros en 2003, 2005 y 2007, los distintos puntos de vista de ciertos participantes y concluyen con la importancia de la construcción de una red de investigadores en Europa y alrededor del Mediterráneo. La cita de los IVos Encuentros en 2009 en Forli en Italia constituirá une etapa importante en esta construcción.
