Les trajectoires des femmes sans domicile à travers le prisme du genre : entre vulnérabilité et protection

Résumé Fr En De Es

 Moins nombreuses que les hommes sans domicile, moins souvent évoquées dans la littérature académique portant sur l’exclusion ou sur le genre, moins repérables dans les représentations sociales et très peu souvent sans-abri, les femmes sans domicile sont relativement invisibles. Cet article combine des analyses qualitatives et quantitatives pour comprendre, dans une perspective de genre, les trajectoires de ces femmes et leur prise en charge institutionnelle. Les femmes sans domicile sont exposées à des formes spécifiques de violences, structurantes dans leurs trajectoires de vie, mais bénéficient également de formes de protection particulières via une prise en charge institutionnelle différente de celle des hommes. Ces violences et ces formes de protection sont fondées sur le genre, qui constitue donc à la fois un facteur de vulnérabilité et de protection pour les femmes sans domicile.

 Less numerous than homeless men, less often mentioned in the academic literature on exclusion or gender, less visible in social representations and very rarely without any shelter, homeless women are relatively invisible. This article combines qualitative and quantitative methods to understand, from a gendered perspective, the life trajectories of these women as well as their institutional care. Homeless women are exposed to specific forms of violence, structuring their life trajectories, but also benefit from particular forms of institutional protection which are different from that of men. Such violence and forms of protection are based on gender, which is both a vulnerability factor and protection for homeless women.

Sie sind seltener wohnungslos als Männer, werden seltener in der wissenschaftlichen Literatur zu Exklusion und Geschlecht behandelt, sie kommen weniger in sozialen Repräsentationen vor und sind sehr selten obdachlos, wohnungslose Frauen sind relativ unsichtbar. Der Artikel in einer Genderperspektive untersucht mit einer Kombination qualitativer und quantitativer Analysen ihre Lebensläufe und institutionellen Betreuungsformen. Wohnungslose Frauen sind spezifischen Formen von Gewalt ausgesetzt, die ihre Lebensläufe prägen, sie profitieren aber auch in besonderer Form vom Schutz durch Betreuungseinrichtungen, die sich von denen für männliche Wohnungslose unterscheiden. Diese Gewalt und der spezifische Schutz basiert auf Gender, die gleichzeitig ein Faktor der Vulnerabilität und des Schutzes für wohnungslose Frauen darstellt.

Las mujeres sin hogar son relativamente invisibles. Son menos numerosas que los hombres sin hogar, con una menor mención en la literatura académica sobre la exclusión o el género, menos visibles en las representaciones sociales y poco a menudo sin hogar. Este artículo combina análisis cualitativos y cuantitativos para comprender, desde una perspectiva de género, las trayectorias de estas mujeres y su cuidado institucional. Las mujeres sin hogar están expuestas a formas específicas de violencia que estructuran sus trayectorias vitales, pero también se benefician de formas especiales de protección mediante una atención institucional diferente a la de los hombres. Estas violencias y formas de protección se apoyan en el género, que es un factor de vulnerabilidad y protección para las mujeres sin hogar.