Des outils pour la responsabilité sociétale de l'entreprise

Résumé Fr En De Es

Les entreprises et leurs partenaires (les investisseurs et les gestionnaires financiers) se sentent de plus en plus concernés par la responsabilité sociale et environnementale des entreprises, les règles déontologiques, les codes de bonne conduite, les placements éthiques...Dans ce contexte nouveau et complexe, une centaine d’organisations (grandes entreprises, sociétés de gestion de portefeuilles, organisations syndicales, organisations non gouvernementales (ONG), institutions de prévoyance et mutuelles,...) ont rejoint l’Observatoire sur la responsabilité sociétale des entreprises (ORSE). Cet observatoire développe une veille permanente portant sur les courants de pensée, les outils et les pratiques. L’expérience qu’il a acquise le conduit, par exemple, à recommander une démarche qui soit ouverte sur les diverses parties prenantes et largement contractuelle.

Tools for corporate social responsibilityFirms and their partners (investors and fund managers) feel ever more concerned with corporate social and environmental responsibility, codes of ethics, codes of fair conduct, ethical investment funds, etc. In this new, complicated context, a hundred organizations (big firms, investment funds, labor unions, NGOs, mutualist institutions, etc.) have joined the Observatoire sur la Responsabilité Sociétale des Entreprises (ORSE). This research center monitors currents of thoughts, tools and practices in the field of corporate social responsibility. The experience acquired has, for example, led it to recommend an open, contractual approach.

Die Unternehmen und ihre Partner (die Investoren und Finanzverwalter) fühlen sich immer stärker von der gesellschaftlichen und ökologischen Verantwortung, von deontologischen Regeln, vom Verhaltenskodex, von Ethikfonds ... betroffen.In diesem neuen und komplexen Kontext nutzen etwa hundert Organisationen (Großunternehmen, Gesellschaften für die Verwaltung von Anlagebeständen, Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen, Versicherungen und Genossenschaften) die Kompetenz des Observatoire sur la responsabilité sociétale des entreprises (ORSE). Diese Organisation übt eine permanente Aufsicht über Denkrichtungen, Instrumentarien und Praktiken aus. Aufgrund der erworbenen Erfahrung ist sie zum Beispiel in der Lage, eine Vorgehensweise zu empfehlen, die die verschiedenen Abnehmer berücksichtigt und die weitgehend auf Verträgen beruht.

Las empresas y sus asociados (inversores y gestores financieros) se interesan cada vez más por la responsabilidad social y ambiental, las normas éticas, códigos de conducta, inversiones éticas, etc.En este contexto nuevo y complejo, cientos de organizaciones (grandes empresas, empresas de gestión de cartera, sindicatos, organizaciones no gubernamentales (ONG), fondos mutuos y de pensiones, etc.) se han unido al Observatorio de la Responsabilidad Social de las Empresas (ORSE). Este observatorio realiza de forma permanente investigaciones sobre las corrientes de pensamiento, las herramientas y las prácticas. La experiencia que ha ganado le lleva, por ejemplo, a recomendar un enfoque abierto, ampliamente contextual, sobre las distintas partes interesadas.