La transmission de la danse basque en Soule

Résumé Es Eu Fr

Vamos a estudiar en este trabajo la transmisión de danza vasca en el valle de Soule. Esta transmisión de un patrimonio cultural inmaterial se hace a través de un red de la escuelas de baile donde se cruzan varias generaciones. Estos actores culturales intentan adaptarse la tradición a las problemáticas actuales.

Lan honen dela medioz, ikertuko dizügü nola egünko kültüral korpitz gabea helerazten den hartzez adibidez bezala euskal dantza Xiberoko ibarran. Xiberoko dantza helerazten da herriko dantza eskolen antolamentü esker, nün gizaldi desberdinak kütxatzen diren eta segitzen dütüe gertakari ohiko egütegi batetan. Dantzariak karreazten dütüe ohidürak. Eseatzen dizüe horien biziaztea eta aldatzea egünko egünezko beharpenak begiatzez, Xiberoko dantzen hontarzüna honen omenan egitez.

Nous étudierons à travers ce travail, la transmission d'un patrimoine culturel immatériel aujourd'hui, avec l'exemple de la danse basque dans la vallée de Soule. La transmission de la danse en Soule, se fait grâce à un réseau d'écoles de danse par village où se croisent les différentes générations : maîtres à danser, danseurs et jeunes élèves. Les occasions de danser sont nombreuses et suivent un calendrier d’événements traditionnels. Les danseurs portent une tradition qu'ils tentent de faire vivre et évoluer pour s’adapter aux contraintes actuelles tout en gardant la qualité qui a fait la renommée de la danse souletine. En effet, la concurrence avec les autres loisirs, la démocratisation de la danse traditionnelle ou la société de l’immédiat poussent les enseignants à faire évoluer leurs méthodes de transmission dans une réflexion globale autour de l'identité et de la tradition.