O fantasma do cárcere: percepção ambiental da Enseada de Dois Rios, Ilha Grande (RJ)

Résumé Pt Es En

O presente trabalho tem como tema a percepção ambiental, articulada com os conceitos de paisagem cultural e o históri­co de uso e ocupação do solo. Dentro do território insular da Ilha Grande, Angra dos Reis (RJ), destacam-se as unidades prisionais, as unidades de conservação e a atividade turísti­ca que resultam em uma morfodinâmica dos acontecimentos de forma singular, e são expressadas em diversos imaginários sobre o espaço. O objetivo é analisar as relações deste imag­inário, quando veiculado aos usos das agências de viagens, com as percepções dos visitantes na enseada de Dois Rios. A metodologia está sustentada em dois autores: Paulo César da Costa Gomes e Yi-Fu Tuan. O primeiro auxiliando na inven­tariação dos patrimônios – tratados como paisagens culturais e com funções de atrativos turísticos – a partir dos discursos utilizados pelas agências; e o segundo, no intuito de trazer para a Geografia o sentimento pelo lugar, na perspectiva fenome­nológica, exercendo a percepção do visitante, a partir de um questionário voltado para a sua capacidade de sentir e perceber o ambiente através dos seus sentidos, e reconhecer seu con­hecimento ambiental. Os resultados apresentam diferentes in­terpretações dos patrimônios, e relações entre o homem e os atrativos, apontando um contato que, na maioria das vezes, se distancia, e em casos pontuais, aproxima-se com as ideias já propagadas pelo turismo no território insular.

Este trabajo tiene como tema la percepción ambiental articulada con los conceptos de paisaje cultural y la historia del uso y ocupación del suelo. Dentro del territorio insular de Ilha Grande, Angra dos Reis (RJ), destacamos las unidades carcelarias, las unidades de conservación y la actividadturística que dan como resultado una morfodinámica de los acontecimientos de una manera única, y que se expresan en varios imaginarios sobre el espacio. El objetivo es analizar las relaciones de este imaginario, cuando se transmite a los usos de las agencias de viajes, con las percepciones de los visitantes en la ensenada de Dois Ríos. La metodología se basa en dos autores: Paulo César da Costa Gomes y Yi-Fu Tuan. La primera ayuda en el inventario del patrimonio -tratado como paisajes culturales y con funciones de atracciones turísticas- a partir de los discursos utilizados por las agencias; y la segunda, con el fin de traer a la geografía el sentimiento por el lugar, en la perspectiva fenomenológica, ejerciendo la percepción del visitante, a partir de un cuestionario enfocado en su capacidad de sentir y percibir el medio ambiente a través de sus sentidos, y reconocer su conocimiento ambiental. Los resultados presentan diferentes interpretaciones del patrimonio y de las relaciones entre el hombre y los atractivos, apuntando a un contacto que, en la mayoría de los casos, se aleja y, en ocasiones, se acerca a las ideas ya difundidas por el turismo en el territorio insular.

The present work has as its theme the environmental perception articulated with the concepts of cultural landscape and the historic land’s use and occupation. In the insulate territory of Ilha Grande, Angra dos Reis (RJ), point out the prison units, conservation units, and tourism activity that result in a morphodynamic singular way of the events, and are expressed in several imaginaries about the space. The objective is to analyze the relationships of this imaginary, when conveyed to the uses of travel agencies, with the perceptions of visitors in Dois Rios cove. The methodology is supported by two authors: Paulo César da Costa Gomes and Yi-Fu Tuan. The first assisting in the inventory of assets - treated as cultural landscapes and functions of tourist attractions - from the speeches used by agencies; and the second, in order to bring to Geography the feeling about the place, in the phenomenological perspective, exercising the perception of the visitors from a questionnaire focused on their ability to feel and notice through their senses, and recognize their environmental knowledge. The results presents different interpretations of the assets, and relations between the man and the attractions, pointing to a contact that, in most cases, distances itself, and in specific cases, is approaching the ideas already propagated by tourism in the insulate territory.