La politique étrangère d’Abdallah II de Jordanie : un pragmatisme favorable à la stabilité du pays

Résumé En Fr

Abdallah II’s foreign policy shows pragmatism, offsetting some the Kingdom’s structural weaknesses. Jordanian diplomacy rests upon a strategic alliance with the Unite States of America, conditioned by the peace treaty signed by Israel and Jordan in 1994, and strong relations with the Gulf countries. These alliances enable the capitation of a strategic income which favours by its nature, the balance in the Kingdom’s budget. As stability provides credibility, Jordan’s diplomatic capabilities are strengthened. Thus, pro-west diplomacy makes it easier for Jordan to keep stable and to speak louder on the international level. On the domestic side, redistribution of wealth has shifted from an overall system to one targeting the Transjordanian part of the population via the military. Army acts as a means of redistribution to soldiers and relatives, strengthening their allegiance to the regime. This process of political allegiance partly counterbalances the unpopular pro-west orientation of the diplomacy.

Abdallah II de Jordanie mène une politique étrangère pragmatique permettant au pays de compenser ses faiblesses structurelles. Son action diplomatique repose sur une alliance stratégique avec les États-Unis d’Amérique, conditionnée par la paix signée avec Israël en 1994, et sur les liens forts entretenus avec les pays du Golfe. De ces choix d’alliance contestés par la population, découle un système de captation d’une rente géostratégique substantielle, améliorant la sécurité budgétaire du Royaume. Ce mécanisme de transferts de revenus constitue la spécialisation économique de la Jordanie. La stabilité liée à cette gestion budgétaire permet aussi au pays de s’affirmer sur la scène diplomatique. Sur le plan interne, cette politique extérieure a pour effet de renforcer la légitimité du pouvoir hachémite vis-à-vis de la population transjordanienne du Royaume par un mécanisme de redistribution de richesse ciblé et basé sur l’outil militaire.