La quête des origines inversée dans l’adoption internationale

Résumé Fr En Es

La quête des origines dans les familles adoptives se joue principalement sur un plan fantasmatique, interrogeant l’histoire de l’enfant et de ses parents. Aujourd’hui, de nouvelles questions émergent dans un contexte de prises de contact de plus en plus fréquentes par la famille biologique, via les réseaux sociaux. Le réel vient alors faire effraction, s’imposant à l’adolescent, en dépit de son élaboration intime de la problématique des origines

The search for origins in adoptive families has mainly played out in fantasy, imagining the history of the child and his biological parents. Today, new questions are emerging in the context of ever more frequent instances where the biological family reaches out to the adoptee on social media. At this point, the real breaks in, forcing itself on the adolescent, regardless of his inward processing of questions about his origins.

La búsqueda en los orígenes de las familias adoptivas se juega principalmente en un plano fantástico interrogando la historia del niño y de sus padres. Hoy en día emergen nuevas interrogaciones en un contexto de un contacto cada vez más frecuente con la familia biológica vía las redes sociales. La realidad viene entonces hacer efracción imponiéndose al adolescente desfavoreciendo su elaboración intima de la problemática de sus orígenes.