Fiche du document
2020
- handle: 10670/1.khah3f
- 9782130795896
copyrighted
Sujets proches
Public good Good, Common Vermes Vermiform animals Standard of value God--Revelation Fatalism Destiny Expressive behavior Translating services Teoría del valor Valor económico Destino Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Principe de légalité Animaux vermiformes Vermes Bien public Possibilité (logique) Possible Impossible Possibilité (philosophie) Impossibilité Prophétisme Utilité publique Intérêt collectif Intérêt public Intérêts particuliers et intérêt général Destinée Fatalité Fatum Sort Fatalisme Valeur (économie politique) Valeur utilité, Théorie de la Théorie de la valeur utilité Étalon de valeur Théorie de la valeur Valeur d'usage Pédagogie divine Mystère de la foi Mystères de la foi Assistance divine Révélation divine Pédagogie de Dieu Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Modes opératoires Techniques Mode opératoire technique technique de fabrication techniques destinée valeur (notion) valeur-virtusCiter ce document
Francis Chateauraynaud, « Alertes et lanceurs d'alerte », Que sais-je, ID : 10670/1.khah3f
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’expression «lanceur d’alerte» a été forgée en janvier 1996 par Francis Chateauraynaud lui-même. À l’origine, elle était destinée à dépasser des notions trop réductrices: la prophétie, entachée d’irrationalité ; l’alerte technique, résultant de protocoles ; la dénonciation ou la révélation du scandale, dépendant de la légalité ou de la légitimité d’une situation. Or, comment désigner les personnes ou les groupes qui, rompant le silence, passent à l’action pour signaler l’imminence, ou la simple possibilité, d’un enchaînement catastrophique ? Depuis, la formule a fait florès. Venant remplir un vide conceptuel, elle est aujourd’hui utilisée plus ou moins précisément dans de multiples contextes, souvent comme traduction du terme anglo-saxon whistleblower. Francis Chateauraynaud saisit ici l’occasion d’en repréciser les contours. Un lanceur d’alerte ne devrait-il pas être celui dont l’alerte s’oriente vers un intérêt collectif, un bien commun, une valeur universalisable ?