Cet article se propose de revenir sur l’expérience d’employées subalternes devenues déléguées syndicales dans les secteurs de la grande distribution et des Établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD), rencontrées au cours d’une enquête ethnographique au sein de deux Unions locales de la CGT. Le but est d’éclairer les ressources que peuvent mobiliser de manière autonome ces femmes appartenant aux fractions basses et précaires des classes populaires pour tenir leurs responsabilités syndicales, alors même qu’elles sont a priori démunies de capital militant. Nous rendons compte de leurs compétences profanes, qui reposent sur l’actualisation de dispositions agonistiques et de dispositions au care. Cet article entend ainsi contribuer à enrichir la notion de capital militant, en ne restant pas cantonné à une étude des seules ressources légitimes, qui tomberait dans le piège d’une vision misérabiliste des classes populaires.
This article seeks to relate the experience of subaltern female employees elected as union delegates in the retail sector and that of homes providing care for the dependent elderly (Établissements d’hébergement pour les personnes âgées dépendantes – EHPAD), encountered in the context of an ethnographic investigation within two local unions of the CGT. It purports to identify the resources that these women can mobilize autonomously as individuals who belong to the lower and precarious strata of the working class to hold positions of responsibility within the union, even though they are a priori deprived of an activist form of capital. The article underscores their laypeople’s skills, which are based on the actualization of agonistic dispositions and disposition to care work. It thereby seeks to enlarge the notion of activist capital by going beyond a focus restricted to legitimate resources, which would risk falling into the trap of a misery stereotyping of popular classes.
Dieser Aufsatz setzt sich mit den Erfahrungen subalterner Angestellter im Grosshandel und in Altersheimen auseinander, die Gewerkschaftsvertreter werden, und die im Rahmen einer ethnographischen Untersuchungen von zwei lokalen Abteilungen der CGT in den Blick gerieten. Das Ziel ist es, herauszuarbeiten, auf welche autonomen Ressourcen jene Frauen, die den untersten und prekarisierten Schichten der Arbeitschaft angehören, zurückgreifen, um ihre gewerkschaftliche Verantwortung wahrzunehmen, obwohl sie a priori zumeist über keinerlei aktivistisches Kapital verfügen. So kommen ihre profanen Kompetenzen in den Blick, die vor allem auf der Aktualisierung von Widerspruchsgeist auf der einen Seite und von Fürsorglichkeit auf der anderen Seite beruhen. Der Aufsatz versucht, das Verständnis des aktivistischen Kapitals zu erweitern, indem er über die rein legitimen Formen desselben hinausgeht, da eine Beschränkung auf diese Gefahr läuft, den Blick auf die untersten Schichten miserabilistisch zu verzerren.
Este artículo aborda la experiencia de empleadas subalternas que se han convertido en delegados sindicales en los sectores de la gran distribución y en residencias geriátricas (Établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes-EHPAD). El objetivo es arrojar luz sobre los recursos que estas mujeres, pertenecientes a las fracciones más bajas y precarias de las clases populares, movilizan de manera autónoma para cumplir con sus responsabilidades sindicales, aunque a priori se encuentren privadas de capital militante. Estas mujeres, que conocimos durante un trabajo etnográfico en dos sindicatos locales de la CGT (Confédération Générale du Travail, uno de los principales sindicatos nacionales franceses) despliegan habilidades profanas basadas en la actualización de disposiciones agonísticas y de disposiciones al cuidado ( care). El artículo busca enriquecer la noción de capital militante ampliando la perspectiva, más allá del estudio de los recursos legítimos, para evitar caer en la trampa de una visión miserabilista de las clases populares.
