Démocratie et inégalités : enjeux actuels et perspectives historiques au Pérou

Résumé Fr En Es

La forte croissance qu’a connu le Pérou dans les années deux mille a permis de réduire substantiellement la pauvreté, mais pas les inégalités. Ce mal persistant fragilise la démocratie péruvienne et constitue l’enjeu majeur des élections présidentielles de 2011. Le président Humala, fraîchement élu, incarne l’espoir des zones rurales délaissées de profiter elles aussi du dynamisme économique du pays.

The strong growth experienced by Peru in the 2000s has allowed substantial reduction of poverty but not inequality. This chronic disease weakens Peruvian democracy and is the major challenge of the 2011 presidential elections. Newly elected President Humala embodies the hope of the neglected rural areas to take advantage of the country’s economic dynamism.

ResumenEl alto crecimiento experimentado en Perú en la década del 2000 ha permitido reducir sustancialmente la pobreza, pero no la desigualdad. Este mal persistente debilita la democracia peruana y constituye el reto principal de las elecciones presidenciales de 2011. El recién electo presidente Humala encarna la esperanza de las zonas rurales dejadas al abandono quienes quieren aprovechar del dinamismo económico del país.