Le regard divergent

Résumé Fr En

La persistance ou la résurgence récente, dans les sociétés occidentales issues du « procès de civilisation », de relations sociales fondées sur la violence physique interrogent de manière récurrente les sciences sociales contemporaines. En examinant certains travaux récents de sociologie sur ce qu'il est désormais convenu d'appeler les « violences urbaines », en France et aux États-Unis, et en les confrontant avec une étude ethnographique menée dans un grand ensemble de banlieue, cet article essaie de mettre en lumière la divergence d'interprétation entre ces deux disciplines qui s'attachent principalement, pour la première à la recherche des causes, pour la seconde, à la découverte des codes, des règles et du sens.

In western societies born from the « trial of civilisation », the persistence or recent reappearance of social relations founded on physical violence questions modem social sciences in a recurring process. By studying some recent sociological analysis in France and in the United States about what is commonly called « urban violence », and by comparing them with an ethnological study carried out in suburban new towns, this contribution aims at stressing the divergent views between these two topics, the first one looking for causes, the second one trying to make out the codes, rules and meanings.