2019
Cairn
Paula Harrington, « From Jeanne to Joan: Mark Twain’s Americanization of Jeanne d’Arc », Revue française d’études américaines, ID : 10670/1.knsu2c
La critique est longtemps restée interdite devant le dernier roman de Mark Twain, Personal Recollections of Joan of Arc dont la narration, le rythme et l’archaïsme ont été remis en cause. Pourtant, le roman historique de Twain bénéficie d’un regain d’intérêt récent chez lecteurs et universitaires. Le présent article se livre à une comparaison contextualisée des lectures présentes ou passées, en se focalisant sur la manière dont Twain « américanise » Jeanne en puisant dans les ressorts du « tall-tale ». Conclusion est tirée que l’ouvrage pourrait bien être plus en phase avec une culture ouverte aux formes hybrides qui se jouent des genres.