Encadrement du crédit et contrôle bancaire dans les années 1970 : la résistance des banques nationales (1968-1980). L’exemple de la Société Générale

Résumé Fr En

Les événements du printemps 1968 puis la crise économique remettent en question certaines formes de libéralisation en cours depuis 1966. Outil central de la politique monétaire, l’encadrement du crédit est rétabli, d’abord temporairement (novembre 1968-octobre 1970) puis définitivement (novembre 1972). Mais le durcissement de la contrainte suscite le développement des contestations, de la fraude et des stratégies de contournement, y compris de la part des banques nationales. À la Société Générale, un « encadrement interne » est l’alibi de l’affaiblissement puis du dévoiement du contrôle interne. Outre les manipulations comptables, les opérations illicites de « désencadrement » contribuent in fine à faire primer le marché sur la réglementation.

After the events of the spring of 1968 and at the beginning of the economic crisis, a certain easing in the monetary politics since 1966, is questioned. Credit restriction, one of the main tools of monetary politics, is restored, first temporarily (from november 1968 to october 1970) and then permanently (november 1972). But the strengthening of regulations leads banks, even public ones, to protest, to cheat, and to bypass them. At the Société Générale, an inside credit restriction is instituted but inside supervision is in fact weakened and perverted. Besides accounting frauds, illegal credit transfers (called désencadrement) contribute to make market prevail over regulations.