Aide internationale, production de services publics et souveraineté étatique : l’exemple des réfugiés centrafricains dans l’Est-Cameroun

Résumé Fr En

En 2013-2014, l’afflux de réfugiés centrafricains au Cameroun provoque la mise en place de nombreux projets d’aide d’urgence à destination des populations déplacées. Au niveau local, par les formes concrètes et empiriques qu’elles revêtent, ces interventions humanitaires participent d’une transformation de l’espace public et de la production de services sociaux. Mais ces derniers, par les récupérations dont ils peuvent faire l’objet de la part des services étatiques, permettent également de réfléchir aux dynamiques socio-politiques et de gouvernance camerounaises, dans un contexte de délitement de l’action publique et de gestion centralisée et inégale des ressources du pays.

In 2013–2014, the influx of Central African refugees in Cameroon led to the implementation of many emergency aid projects targeting displaced populations. At the local level, these humanitarian interventions helped reshape public spaces and the production of social services. In a context of disintegration of public action and centralized and uneven management of the country’s resources, these transformations enable us to rethink the dynamics of Cameroon’s governance and sociopolitical situation.