L'eau : un problème stratégique pour le nord du Chili

Résumé Fr En

Aujourd’hui, et bien plus encore demain, l’eau est devenue un enjeu de puissance et une source de tension entre États. L’eau est déjà placée au cœur des priorités stratégiques et des problématiques de sécurité collective de certains pays. Franck Galland en apporte le témoignage à travers l’analyse d’exemples concrets issus de la partie nord du Chili. Une rareté grandissante de la ressource en eau dans cette partie du monde est jugée de plus en plus problématique pour les sociétés minières qui exploitent le cuivre dans cette région. Le problème est d’autant plus grave pour les compagnies minières internationales que le gouvernement bolivien a récemment fait valoir ses droits sur le bassin de la Silala, qui est essentiel pour l’alimentation en eau du Nord du Chili. En conséquence, des nouvelles tensions diplomatiques entre Chili et Bolivie sont apparues.Au-delà des constats et des perspectives, l’auteur apporte un éclairage sur les réflexions gouvernementales en cours et les décisions stratégiques à attendre de pays assez avancés sur les concepts de « water security » ou d’« environmental security », que sont la Grande-Bretagne, et surtout les États-Unis. Pour les experts en sécurité du Pentagone, ou d’instituts de recherche stratégique anglo-saxons, la question de l’eau devient d’une telle criticité dans certaines parties du monde, qu’elle impose de nouvelles postures stratégiques et des capacités de réponse opérationnelle aux crises « hors cadre » qui pourraient se produire.

Today, and even more so tomorrow, water has become an issue of power and a source of tension between States. Water has already been placed at the heart of the strategic priorities and collective security problems of some countries. Franck Galland provides evidence of this through the analysis of concrete examples taken from the Northern part of Chile. Increasing water scarcity problems in this part of the world have indeed raised serious matters of concern for the future of copper mining companies, which operates there. The problem is all the more so critical for international mining companys that the Bolivian government has recently claimed new rights on the Silala basin, which is key for water in Northern Chile. As a consequence new diplomatic tensions between Chile and Bolivia are arising.The author also throws light on current government thinking and the strategic decisions to be expected from countries fairly advanced on the concepts of “water security” or “environmental security”, such as Great Britain, and especially the United States. For the Pentagon’s security experts, or those of strategic research institutes in the English-speaking countries, water is becoming such a critical issue in some parts of the world that it requires new strategic postures and operational response capacities to the “unconventional” crises that might occur.