Disposition bisexuelle et incestualité sauvage mortifère : quelques questions

Résumé Fr En Es It

Lors du congrès, dans un atelier portant sur le rapport de François Richard, j’ai souhaité interroger les termes de son hypothèse centrale : « l’idée d’une disposition bisexuelle originaire qui recouvre l’irreprésentable d’une incestualité sauvage mortifère. » Ces interrogations concernent principalement la question du désir incestueux et la dimension psychique de la bisexualité.

During the congress, in a workshop pertaining to François Richard’s report, I questioned the terms of his central hypothesis: the idea of a primordial bisexual disposition that conceals the unrepresentable dimension of a deadly wild incestuality. These questions chiefly concern the question of incestuous desire and the psychic dimension of bisexuality.

En el congreso, en un taller sobre el informe de François Richard, he querido interrogar los términos de su hipótesis central: «la idea de una disposición bisexual originaria que abarca lo irrepresentable de una incestualidad salvaje mortífera». Las interrogaciones atañen principalmente al tema del deseo incestuoso y a la dimensión psíquica de la bisexualidad.

Durante il congresso, in un gruppo di lavoro sulla relazione di François Richard, ho voluto interrogare i termini della sua ipotesi centrale : « l’idea di una disposizione bisessuale originaria che ricopre l’irrapresentabile di un’incestualità selvaggia mortifera ». Questi interrogativi riguardano principalmente la questione del desiderio incestuoso e la dimensione psichica della bisessualità.