Juger les crimes antisémites avant Nuremberg : l'expérience du Tribunal populaire en Bulgarie (novembre 1944-avril 1945)

Résumé Fr En

En novembre 1944, un amendement au décret-loi portant création d’un tribunal populaire pour juger les responsables de l’entrée en guerre de la Bulgarie étend aux persécutions contre les juifs le périmètre des crimes relevant de la juridiction du Tribunal. La Bulgarie est ainsi le premier pays d’Europe à créer une juridiction nationale dédiée aux seuls crimes antijuifs. Peu connue, l’action du Tribunal offre pourtant un prisme très riche sur la mise au procès du génocide juif et, incidemment, sur les rapports entre modèle judiciaire d’établissement de la vérité et écriture historienne. Envisageant les procès en tant que production judiciaire d’un jugement sur le passé immédiat, l’article explore les modes d’énonciation des persécutions antijuives par les magistrats. En 1944-1945, l’enjeu est évidemment juridique, puisqu’il s’agit d’inventer des incriminations et des stratégies judiciaires adaptées à l’exceptionnalité des crimes ; il est également politique et moral, dans la mesure où les acteurs bulgares ont la conviction de tenir un procès pour l’histoire. Ce faisant, un double paradoxe est mis en évidence : premièrement, parce qu’elle était sous-tendue par l’aspiration à démontrer l’existence d’une « autre Bulgarie », distincte des pouvoirs « fascistes », l’action des magistrats a contribué à l’émergence d’une topique de l’innocence (du peuple) bulgare demeurée jusque récemment constitutive des récits publics sur la Shoah ; deuxièmement, instituée pour faire (re)connaître la singularité des souffrances juives, la Cour a participé à leur euphémisation en les subsumant dans un récit antifasciste de la victimité et du combat.

In November 1944, an amendment to the Decree-Law on the establishment of a People's Court to judge those responsible for the involvement of Bulgaria in the war extends the scope of the ordinance to the persecutions against the Jews. In doing so, Bulgaria was the first country in Europe to create a chamber dedicated solely to anti-Jewish crimes. Little known, the action of the Tribunal provides a window into the legal treatment of the Jewish genocide and, incidentally, into the relationship between the writing of history and judicial modes of establishing the truth. Considering the trials as forms of judgement cast on the immediate past, the article examines the magistrates’ attempts at formulating the exceptionality of the anti-Jewish persecutions in judicial terms. In 1944-1945, the stakes were obviously legal, since the judicial actors had to devise legal incriminations and strategies tailored to the unprecedented character of the crimes. They were also political and moral because of the historical nature of the trial. Against this background, the article highlights a twin paradox. First, in their effort to demonstrate the existence of "another Bulgaria," opposed to the "fascists" standing trial, the magistrates contributed to the emergence of a trope, which has until recently remained constitutive of Bulgarian public accounts of the Holocaust, that of the innocent Bulgarian (people). Second, the court – albeit created to demonstrate the uniqueness of anti-Jewish persecutions – ultimately participated in the euphemization of Jewish suffering by subsuming it into the wider antifascist narrative of victimhood.