Le défigement : un nouvel indicateur des marques du figement ?

Metadatas

Author
Date

June 1, 2006

Discipline
type
Language
Identifier
Organization

OpenEdition


Keywords

context discourse analysis fixed expression puns on set expression set phrases analyse discursive contexte défigement expression figée

Similar subjects En

Expressive behavior

Cite this document

Aude Lecler, « Le défigement : un nouvel indicateur des marques du figement ? », Cahiers de praxématique, ID : 10670/1.kwi3mj


Metrics


Share / Export

Abstract Fr En

Cet article tente de montrer que l’étude du défigement représente une source d’informations sur le figement, en postulant que la déformation discursive préserve certaines marques de fixité. Celles-ci s’observent à l’intérieur et à l’extérieur de la formule figée. La morpholexicalité, la structuration syntaxique, l’effet paronomastique et le contexte participent, conjointement ou non, à (re)former l’expression figée et à en actualiser le sens. Ainsi, si la définition du figement repose avant tout sur des propriétés morphologiques, syntaxiques et sémantiques qui ressortissent prioritairement de la langue, elle gagne à être complétée par les propriétés discursives relevant de l’observation du défigement.

The study of puns on set expressions represents a valuable source of information because, in the process of “distorting” the existing turns of phrase, some of the features that makes them set phrases are retained and are, therefore, made more visible. Hence, they can be observed inside and outside the set expression. Morpholexicality, syntactic structuring, paronomastic effect and context all participate, jointly or not, in the (re)forming of the fixed expression and the reactivation of its meaning. The paper shows that, while the definition of fixedness is primarily based upon the morphological, syntactical and semantic properties of language, it can be fine tuned by the analysis of the discursive properties of puns based on set phrases.

From the same authors

On the same subjects

Similar documents

Within the same disciplines