Bibliographie traduction

Metadatas

Date

September 11, 2018

Discipline
Language
Identifier
Collection

Oceania

Organization

OpenEdition

Abstract 0

« ... ouvrir, au niveau de l'écrit, un certain rapport à l'autre, féconder le propre par la médiation de l'étranger — heurte de front la structure ethnocentrique de toute culture, ou cette espèce de narcissisme qui fait que toute société voudrait être un tout pur et non mélangé. Dans la traduction, il y a quelque chose de la violence du métissage. » Antoine Berman, L'Épreuve de l'étranger 1984. Théories de la traduction : Bachet de Meziriac, Claude-Gaspar. De la traduction. Éd. Michel Ballard...

From the same authors

On the same subjects

Similar documents

Within the same disciplines