Variations sur le vrai et l'inventé dans le paratexte des livrets italiens au XVIIe siècle

Résumé Fr En

Comment les premiers poètes dramatiques écrivant pour le théâtre en musique envisagent-ils la questìon de l’opposition aristotélicienne entre le poète, qui crée et invente, et l’historien tenu à la vérité des faits ? L’étude analyse les variations sur le vrai, l’inventé et le vraisemblable dans le paratexte des premiers livrets d’opéra, de 1600 à 1680 environ, où les auteurs opposent systématiquement, en citant toujours soigneusement leurs sources, « ce qui est pris à l’histoire » et « ce qui est inventé » par eux.

Variations on Truth and Fiction in the Paratexts of 17th Century Italian LibrettosHow did the first poets to write in music for the theatre see the issue of the Aristotelian opposition between the poet, who creates and invents, and the historian, constrained by the necessity to be true to the facts ? This paper analyzes the variations on truth, fiction and verisimilitude as presented in the paratexts to the first opera librettos, from 1600 until 1680 approximately, where the authors systematically offset against one another “what they had taken from history” and “what they had invented”, always carefully citing their sources.