Chronique cinéma ou Les déliquescences d’un cinéphile confiné

Résumé Fr En De

L’objet de cette chronique est d’évoquer les films de réalisateurs germanophones que le public français a eu l’occasion de découvrir récemment. Elle prend dans ce numéro un caractère particulier en raison de la crise du coronavirus. En effet, rares sont les films allemands ou autrichiens qui ont pu sortir avant la fermeture des salles à la mi-mars et plusieurs ont vu leur carrière brutalement interrompue. Mais les chaînes de télévision, très généreuses en cette période de confinement, ont permis aux cinéphiles motivés de revoir, ou de découvrir, des films allemands plus anciens.

Film reviewThe purpose of this column is to talk about the films by German-speaking filmmakers that the French public has recently had the opportunity to discover. It takes on a special character in this issue because of the coronavirus crisis. Indeed, only a few rare films were released before the closure of theatres in mid-March and many had their careers abruptly interrupted. But the television channels, very generous in this period of confinement, have allowed motivated film buffs to see, or discover, older German films.

Zusammenfassung Film-ChronikZiel dieser Chronik ist es, Filme von deutschsprachigen Regisseuren, die vor kurzem in Frankreich vorgeführt worden sind, kurz zu besprechen. Aufgrund der Corona-Krise nimmt sie aber eine besondere Form an, denn nur wenige deutsche bzw. österreichische Filme kamen vor der Schließung der Kinos Mitte März heraus und einige, die in den Wochen vor dem Lockdown angelaufen waren, wurden nur sehr kurze Zeit gespielt. Aber die Fernsehsender, die in dieser Zeit der Ausgangsbeschränkung besonders großzügig waren, gaben motivierten Filmfans die Möglichkeit, ältere deutsche Filme wiederzusehen oder zu entdecken.