Espaces souterrains et synergies spatiales

Résumé Fr En Es

Si plus de la moitié des Terriens vivent dans des milieux urbains, l’espace offert par le sous-sol reste un gisement faiblement mobilisé en dehors du génie urbain et de projets isolés. Malgré la forte densité de constructions saturant la surface, la réflexion urbaine ne considère que très rarement le souterrain comme un espace habitable, un espace de vie. Exploités par l’homme depuis plusieurs milliers d’années notamment pour en extraire des matériaux ou se protéger, les espaces souterrains sont depuis la première moitié du xxe siècle empruntés par les citadins pour de multiples activités. Des synergies urbaines dessus-dessous se sont alors construites dans diverses métropoles, montrant l’intérêt d’exploiter l’espace souterrain pour la qualité de vie des urbains sur et sous terre.

Although over half of mankind lives in an urban environment, the space available underground remains an asset little used so far other than for municipal engineering purposes and isolated projects. Despite the high density of buildings that saturate the earth’s surface at present, reflections on town-planning very rarely consider underground areas as being some living space. Exploited by man for several thousand years, notably for extracting materials or as shelter, underground areas have been used by city-dwellers for many varied activities since the first half of the 20th century. As a result, above- and below-ground urban synergies have been created in different metropolosises, thus revealing all the interest in exploiting underground space for city-dwellers’ quality of life both above and under the ground.

Si más de la mitad de los terrícolas viven en medios urbanos, el espacio que ofrece el subsuelo sigue siendo un espacio escasamente aprovechado fuera del imaginario urbano y de algunos proyectos aislados. A pesar de la importante densidad de construcciones que saturan la superficie, la reflexión urbana considera raramente lo subterráneo como un espacio habitable, un espacio de vida. Explotado por el ser humano desde hace milenios, sobre todo para extraer materiales o para protegerse, los espacios subterráneos son, después de la primera mitad del siglo XX, utilizados por los citadinos para múltiples actividades. Sinergias urbanas por arriba/por abajo se construyeron en diversas metrópolis mostrando el interés de explotar el espacio subterráneo para la calidad de vida de los habitantes de las ciudades sobre y bajo la tierra.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en