Les quartiers en voie de gentrification accueillent aujourd’hui des lieux de culture nombreux et variés. Cet article propose de saisir ces lieux dans leur relation avec l’espace urbain, afin d’interroger le processus de gentrification au regard du rapport que les acteurs urbains entretiennent à la culture. Il s’appuie pour cela sur l’étude d’un lieu de culture parisien, la Maison des métallos. Après une présentation des acteurs et des processus qui ont conduit à l’ouverture de ce lieu dans un quartier en voie de gentrification, l’accent est mis dans une deuxième partie sur les décalages entre le projet initial et la réalité de la programmation comme de la fréquentation. La troisième partie analyse les formes de cohabitation et/ou de conflit entre groupes sociaux que ces lieux cristallisent. En somme, l’article donne à voir des clivages qui renvoient à des visions de la culture et de la ville en partie divergentes.
Locales of Culture and Gentification. The Case of the “Maison des métallos” in ParisThere are nowadays numerous and diverse cultural sites within gentrifying neighbourhoods. This paper highlights the connections between these sites and their urban contexts. It aims to question the gentrification process with regard to the definition and role urban actors give to culture. The paper is centred on a Parisian cultural site, the ‘Maison des métallos’. Firstly, it presents the actors and processes that led to the emergence of this site within a gentrifying district. Secondly, it underlines the gap between the initial project on the one hand, and the actual cultural programming and the visitors’ profiles on the other hand. Thirdly, it analyzes the forms of cohabitation/conflict between social groups that take place in and around the sites. In short, one could say that these gaps reveal various and divergent views of culture and of the city.
Los barrios en vías de gentrificación acogen hoy numerosos y variados centros de cultura. Este artículo propone tomar estos lugares en su relación con el espacio urbano y cuestionar el proceso de gentrificación a la vista del vínculo que los actores urbanos mantienen con la cultura. Para esto, el artículo se apoya sobre el estudio de un centro de cultura parisino, la “ Maison des métallos” (“Casa de los metalúrgicos”). Después de presentar los actores y el proceso que condujo a la apertura de este centro en un barrio en vías de gentrificación, el acento se pone en una segunda parte sobre los desajustes entre el proyecto inicial y la realidad de la programación y la frecuentación. La tercera parte analiza las formas de cohabitación o de conflicto entre grupos sociales que ese tipo de centros cristalizan. En suma, el artículo muestra diferenciaciones sociales que remiten a visiones de la cultura y de la ciudad que son, en parte, divergentes.
