La solution de téléphonie Sytis au secours des malentendants

Résumé Fr En De Es

En France, une personne sur cinq entend mal. Elle souffre d’isolement. Le prix des aides auditives reste élevé. Du coup, trop peu en bénéficient. La technologie Sytis est la révolution qu’elles attendaient dans le domaine de la téléphonie : cette application offre à tous les malentendants une meilleure écoute pendant leurs communications téléphoniques.

Sytis to the rescue of the hearing-impairedOne out of five persons in France is hard of hearing and feels a sense of isolation. Since hearing aids are still expensive, few people have them. Sytis technology signals the revolution they have been waiting for. This application improves the quality of what is heard during telephone communications.

In Frankreich ist eine von fünf Personen schwerhörig. Sie leiden unter ihrer Isolation. Die Kosten für Hörgeräte sind immer noch hoch. Folglich profitieren nur wenige davon. Die Technologie von Sytis ist die Revolution, die sie auf dem Gebiet der Telefonie herbeisehnten : diese Anwendung bietet allen Schwerhörigen eine bessere Hörqualität während des Fernsprechverkehrs.

En Francia, una de cada cinco personas tiene problemas de audición. Como consecuencia sufren de un cierto aislamiento. El coste de los aparatos auditivos sigue siendo elevado. Por ello, pocas personas pueden beneficiar de ellos. El sistema Sytis es la revolución que esperaban en el ámbito de la telefonía : esta aplicación ofrece a todas las personas con disfunción auditiva una mejor escucha durante sus comunicaciones telefónicas.