« Raretés recherchent gouvernance »... Désespérément ?

Fiche du document

Date

2008

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Cairn.info

Organisation

Cairn

Licence

Cairn



Citer ce document

Dominique Dron et al., « « Raretés recherchent gouvernance »... Désespérément ? », Annales des Mines - Responsabilité et environnement, ID : 10670/1.m7a74i


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En De Es

Il ne s’agit plus de recréer une nature mythique où l’homme ne serait jamais intervenu, mais bien plutôt de permettre à l’espèce humaine de survivre et de se développer dans un monde marqué par les nouvelles raretés de l’eau, des sols ou de l’énergie. Pour y parvenir, il faut écarter les illusions de l’efficacité du marché, ou de la mise en place d’une gouvernance supranationale. C’est en inventant de nouvelles gouvernances au plus près du terrain, dans la solidarité entre les hommes, que nous rendrons pérennes les ressources de la nature.

“Scarcity looking for governance”... Desperately ?The aim is not to recreate a mythical nature where humanity never played a part but, instead, to enable our species to survive and develop in a world with scarce supplies of water, soil and energy. To this end, illusions about an efficient marketplace or a supranational governance must be dispelled. To make natural resources last, new forms of governance must be invented in the field at the grassroots level — forms rooted in a solidarity between people.

Seltene Ressourcen suchen ... verzweifelt ? ... nach RegierungsverantwortungEs kann nicht mehr darum gehen, eine mythische Natur zu entwerfen, in die der Mensch nie eingegriffen hätte, sondern darum, das Überleben und die Weiterentwicklung der menschlichen Gattung in einer Welt zu ermöglichen, in der sich die Wasser-, Boden- und Energieressourcen bedrohlich verknappen. Um dies zu erreichen, müssen die Illusionen über die Effizienz des Marktes oder über die Errichtung einer supranationalen Regierungstätigkeit aufgegeben werden. Erst die Erfindung neuer Regierungsformen, die möglichst lokal geprägt und in Solidarität mit den Menschen geschaffen werden, wird einen nachhaltigen Umgang mit den natürlichen Ressourcen ermöglichen.

“Escaseces buscan gobernanza... ¿Desesperadamente ?Hemos llegado a un punto en el que no se trata de volver a crear una naturaleza mítica donde el hombre no hubiese intervenido nunca, sino más bien permitir que la especie humana sobreviva y se desarrolle en un mundo marcado por las escaseces del agua, de los suelos o de la energía. Para llegar a ello, se debe dejar de lado las ilusiones de la eficacia del mercado o de la puesta en marcha de una gobernanza supranacional. Sólo inventando nuevas gobernanzas cerca del terreno, teniendo en mente la solidaridad entre los hombres, perennizaremos los recursos naturales.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en