Ageing in migration or the test of the law. A geography of access to rights for elderly people born in North-West Africa and living in Aubervilliers. Le vieillissement en migration ou l’épreuve du droit. Une géographie de l’accès aux droits de personnes âgées nées en Afrique du Nord-Ouest, résidant à Aubervilliers En Fr

Résumé En Fr

The question of access to rights for elderly people born in North-West Africa and living in Aubervilliers is at the heart of this thesis. Part of the field of social and critical geography, it examines the test of rights through the prism of relations of domination and their spatial translations. Administered as foreigners, as workers and then retirees, and/or as poorly-housed people on precarious incomes, these people see major aspects of their lives and their daily lives as dependent on the administration and the law. They have to cope in a city where the administration of social services, the poor, foreigners and the elderly is marked by a concentration of constituents from the bottom of the social hierarchy. Our research, based mainly on social work and support for "access to rights" in the face of administrative procedures, sheds light on the links between the conditions of ageing, confrontation with the law and the relationship with space (at the time of the survey and over the long term of life trajectories). It's true that foreigners' rights enable them to settle in France to a certain extent, and social rights to a certain extent, covering risks (poverty, old age, illness, unemployment, etc.). However, making regularization, family reunification and freedom of movement conditional, and reducing access to resources to minimum levels, amounts to establishing an administrative/administrative relationship marked by subalternization and exclusion, throughout the process of aging. Through a cross-sectional study of access to entitlements and individual trajectories (residence-nationality, professional, residential, family, anchorage), the thesis attempts to unravel the tangle of conditions, times and spaces in which older, immigrant and administered people find themselves as they seek to access entitlements. The material is based on a field survey - carried out as a social worker and researcher - which combines several qualitative methods: participant observation of administrative procedures, their spaces and agents, interviews with elderly and immigrant constituents, as well as with the various actors involved in the "accompaniment towards access to rights", workshops and focus groups, and so on. By examining the ageing conditions of people born in North-West Africa and living in Aubervilliers, and by linking them to the institutional pathways to accessing rights that these people have had to face, and still have to face, this thesis questions the accessibility of rights and the spatial dimensions of domination that the institutional management of social, immigration and ageing issues generates. Ultimately, this work questions the role of law in the hierarchization of individuals and lives.

La question de l’accès aux droits de personnes âgées, nées en Afrique du Nord-ouest, résidant à Aubervilliers, est au cœur de cette thèse. Inscrite dans le champ de la géographie sociale et critique, elle traite de l’épreuve du droit au prisme des rapports de domination et de leurs traductions spatiales. Administrées en tant qu’étrangères, travailleuses puis retraitées, et/ou encore en tant que mal logées aux revenus précaires, ces personnes voient des dimensions importantes de leur vie et de leur quotidien dépendre de l’administration et du droit. Elles doivent composer dans une ville où l’administration du social, des pauvres, des étranger-e-s et de la vieillesse est marquée par la concentration d’administré-e-s du bas de la hiérarchie sociale. La recherche menée principalement à partir du travail social et de l’accompagnement vers « l’accès aux droits », face aux démarches administratives, éclaire les liens entre conditions du vieillissement, confrontation au droit et rapport à l’espace (au moment de l’enquête et sur le temps long des trajectoires de vie). Certes, le droit des étrangers permet une certaine installation en France, et les droits sociaux, une certaine prise en charge des risques (pauvreté, vieillesse, maladie, chômage, etc.). Cependant, conditionner la régularisation, le regroupement familial, la libre circulation et réduire l’accès aux ressources à des minimas, reviennent à instaurer des rapports administré-e-s/administration marqués par la subalternisation et l’exclusion et ce, tout au long du cheminement vers le vieillissement. A travers l’étude croisée des parcours d’accès aux droits et des trajectoires individuelles (séjour-nationalité, professionnelle, résidentielle, familiale, d’ancrage), la thèse tente de dénouer l’enchevêtrement des conditions, des temps et des espaces dans lesquelles se trouvent les personnes âgées, immigrées et administrées inscrites dans une démarche d’accéder à des droits. Le matériau se base sur une enquête de terrain – menée en tant que travailleur social et chercheur - qui croise plusieurs méthodes qualitatives : observation participante des démarches administratives, de ses espaces et de ses agents, entretiens réalisés avec les administré-e-s âgé-e-s et immigré-e-s ainsi qu’avec les différent-e-s acteurs-actrices de « l’accompagnement vers l’accès aux droits », ateliers et focus group, etc. En exposant les conditions de vieillissement de personnes nées en Afrique du Nord-Ouest, résidant à Aubervilliers et, en les reliant aux parcours institutionnels d’accès aux droits auxquels ces personnes ont dû et doivent encore se confronter, cette thèse interroge l’accessibilité des droits et les dimensions spatiales de la domination que la gestion institutionnelle du social, de l’immigration et du vieillissement, génère. In fine, c’est le rôle du droit dans la hiérarchisation des individus et des vies que ce travail questionne.