En raison des pratiques de fraude et d’évasion fiscales, les pays en développement perdent aujourd’hui plus d’argent qu’ils n’en reçoivent au titre de l’aide publique au développement. Il y a donc urgence à agir, et ce d’autant plus que les revenus fiscaux sont les revenus les plus sûrs pour les États et qu’ils peuvent permettre le financement de services publics nécessaires au développement, comme les écoles et les hôpitaux. Ils sont essentiels à la réalisation des Objectifs du développement durable. Or, aujourd’hui, les décisions pour lutter contre la fraude fiscale des particuliers ou contre l’évasion fiscale des grandes multinationales ne se prennent qu’entre pays riches, au sein de l’OCDE et du G20, et ne tiennent de ce fait pas forcément compte des problématiques spécifiques aux pays en développement. Il est aujourd’hui primordial de créer, au sein des Nations Unies, un espace permettant que la voix de chaque pays soit prise en compte et d’assurer l’émergence de règles comprises et acceptées par tous, la condition sine qua non de la fin de ces pratiques.
Financing development and tax evasion Owing to fraudulent practices and tax evasion, developing countries are losing more money than what they receive from official development assistance. It is urgent to take action. Tax revenues provide the surest source of income that governments can use to fund the public services (such as schools and hospitals) needed for development. They are essential for reaching the UN’s sustainable development goals. At present, wealthy lands, in the OECD and the G20, make decisions about fighting against tax fraud by private persons or tax evasion by multinational corporations. They do not necessarily take account of the problems specific to developing lands. It is crucial to set up, within the United Nations, a place where each country’s voice can be heard and to see to it that the rules and regulations adopted are understood and accepted by all – an indispensable condition for putting an end to tax evasion and fraud.
Debido a las prácticas de fraude y evasión fiscal, los países en desarrollo pierden hoy más dinero del que reciben por concepto de ayudas oficiales al desarrollo. Por consiguiente, es urgente actuar, sobre todo porque los ingresos fiscales son los ingresos más seguros para los Estados y pueden permitir la financiación de servicios públicos necesarios para el desarrollo, como escuelas y hospitales. Son esenciales para la realización de los objetivos del desarrollo sostenible. Sin embargo, hoy en día, las decisiones para luchar contra el fraude fiscal de los particulares o contra la evasión fiscal de las grandes multinacionales sólo se toman entre países ricos, en la OCDE o el G20; y, por lo tanto, no tienen necesariamente en cuenta las problemáticas específicas de los países en desarrollo. Es indispensable crear, dentro de las Naciones Unidas, un espacio para que la voz de cada país se tenga en cuenta y se garantice la aparición de normas comprendidas y aceptadas por todos, condición sine qua non para que estas prácticas cesen.
