Changer la mesure du temps. Gouvernement par l’avenir et discipline par les nombres dans les transports à Mexico

Résumé Fr En

La réforme des transports qui est en cours à Mexico depuis le début des années 2000 a transformé les modes d’organisation de ce secteur. En comparant une organisation informelle de microbus et une entreprise créée dans le cadre de cette réforme, je décris les pratiques de calcul, les dispositifs matériels de contrôle, les procédures d’institutionnalisation d’un marché et les discours de moralisation déployés comme autant de technologies politiques qui introduisent une nouvelle organisation du temps. Je montre en particulier comment ces mesures, qui organisent un mode de gouvernement fondé sur la projection métrique du futur, inculquent un mode de rapport à soi caractérisé par la responsabilisation des personnes. Les corps des individus, de même que les rapports qu’ils entretiennent entre eux, sont alors orientés vers de nouvelles formes de productivité. Ainsi le régime d’idées et de pratiques du développement urbain durable entraîne-t-il une réorganisation des rapports de dette locaux nécessaire à la circulation des marchandises de la transition écologique et à la captation par les marchés financiers internationaux des ressources de l’économie informelle.

Since the early 2000s, the reform of public transportation in Mexico City has transformed this sector’s modes of organisation. In this article, I compare an informal organisation of microbuses and a formalised enterprise of buses in order to describe how social actors deploy calculative practices, control devices, market institutional procedures and moralisation discourses as political technologies that have introduced a new mode of government based on a metric projection of the future. I demonstrate how these political technologies instill in both workers and owners a form of self-management based on calculation and responsibility. Individual bodies as well as social relations are then oriented toward new modes of productivity. By these means, the ideas and practices that define sustainable urban development reorganise local debt relations. This enables the international commodities of ecological transition to circulate in local markets as well as it allows international financial markets to capture the resources of the local informal economy.