Les revendications actuelles de femmes juives orthodoxes : défis et controverses

Résumé Fr En

Synagogues orthodoxes égalitaires, récitation du kaddish (prière pour les morts) par une femme ou ordination de femmes rabbins illustrent les bouleversements actuels dans le judaïsme orthodoxe et les débats quant à la place des femmes dans l’étude et l’interprétation religieuse, l’espace de la synagogue et du rituel ou les rôles cléricaux. Se fondant sur un travail de terrain aux États-Unis et en Israël, cet article examine trois stratégies de négociation pour contourner l’hégémonie masculine des normes orthodoxes, tout en restant dans le cadre de la loi juive (halakha) : 1) la séparation des hommes et la constitution d’espaces entre femmes pour étudier, prier et célébrer ; 2) le « partenariat » avec les hommes, configuration radicale pour penser l’équité dans l’orthodoxie juive ; 3) le cheminement « de l’intérieur » et l’investissement d’espaces masculins par des rôles féminins para-rabbiniques.

Egalitarian Orthodox synagogues, the reciting of the kaddish (prayer for the dead) by women or the ordaining of women rabbis illustrate contemporary transformations in Orthodox Judaism. These are nourished by debates over women’s position in religious study and interpretation, and over their place within the space of the synagogue and in ritual, notably in relation to clerical functions. Based on fieldwork in the United States and Israel, this article examines three strategies used to circumvent masculine hegemony of Orthodox norms while remaining within the framework of Jewish law (halakha) : 1) separation from men and establishment of spaces for women to pray, study and celebrate ; 2) « partnership » with men, a radical configuration used to promote equality in Orthodox Judaism ; 3) advancing « from within » and entering masculine spaces through para-rabbinic feminine roles.