Climat et commerce international : le choc des puissances

Résumé Fr En

La bataille pour le climat a une dimension économique majeure. Avec la neutralité climatique comme nouvel horizon, les grandes puissances misent sur la politique industrielle verte et tentent de contenir les émissions associées à leurs importations. Cette approche renforce le soutien domestique aux engagements climatiques, mais elle porte le risque d’attiser les confrontations et donc de ralentir la transition globale, sauf à s’entendre sur de nouvelles règles du jeu commercial international.

The fight against climate change has a major economic dimension. With climate neutrality as their new objective, the major powers are counting on green industrial policy, and trying to contain the emissions related to their imports. This approach increases domestic support for climate commitments, but it risks stirring up conflicts and therefore slowing down the global transition, unless new rules in international trade are agreed upon.