L’intonation des interrogatives par maintien de l’ordre SV

Résumé Fr En

Cette étude porte sur l’intonation des interrogatives sans inversion du sujet dans un corpus de onze livres audio. Le but est de déterminer les régularités et les variations du mouvement final de la fréquence fondamentale de l’interrogation dans le discours direct qui ne comprennent ni inversion du sujet ni la locution est-ce que. Nous montrons que les interrogations sans mot interrogatif ont une forte tendance à être prononcées avec une mélodie montante. En revanche, les structures avec mot interrogatif sont beaucoup moins prévisibles. Même si la position du mot qu- et la fonction pragmatique semblent avoir une influence, ces facteurs ne peuvent prédire les réalisations intonatives de manière fiable.

This study deals with the intonation of interrogatives in a corpus of eleven audio books. It aims at identifying the regularities and variations in the final movement of the fundamental frequency of questions in direct speech that do not include subject-verb inversion nor the interrogative particle est-ce que. It is shown that questions without an interrogative word have a strong tendency to be pronounced with a rising melody. In contrast, structures with wh-words are much less predictable. Although the position of the interrogative word and the pragmatic function seem to have an influence, these factors cannot reliably predict intonational patterns.