Les soignants et la décision d'interruption de grossesse pour motif médical : entre indications cliniques et embarras éthiques

Résumé Fr En Es

L’interruption médicale de grossesse est une situation exemplaire des tensions éthiques qui parcourent décisions et pratiques des professionnels de santé. Inscrite dans un cadre légal, elle donne pourtant lieu à des interrogations éthiques soutenues par différents registres d’incertitude évoqués par les professionnels, quand ils doivent décliner l’interruption médicale de grossesse en décisions et pratiques concrètes. C’est ce que cet article explore en soulignant trois registres d’incertitude qui portent sur le processus décisionnel, la légitimité de l’acte — champ d’embarras pour les professionnels quand se confrontent normes médicales et sociales — et sa réalisation effective pour les acteurs qui s’y attèlent et ont à l’assumer.

Health professionals and the decision of termination of pregnancy for fetal abnormality: between clinical indications and ethical embarrassmentsTermination of pregnancy for fetal abnormality (TOP) forms an exemplary situation of the ethical tensions traversing health professionals decisions and practices. Although embedded within a legal framework, it raises ethical concerns supported by various levels of uncertainties brought up by the professionals, when TOP takes shape in concrete decisions and practices. It is what this paper explores by pointing up three categories of uncertainty which relate to the decision-making process, to the legitimacy of the act — field of embarrassment for the professionals when medical and social norms are conflictual —, and to its effective realization for the actors who deal with and have to assume it.

Los profesionales de la salud y la decisión de interrupción de un embarazo por motivos médicos : entre indicaciones clinicas y preocupaciones éticasLa interrupción médica de un embarazo es una situación ejemplar de tensiones éticas que hacen a las decisiciones y practicas de los profesionales de la salud. Inscripta en un cuadro legal, da lugar a diferentes interrogantes éticos, evocados por los profesionales al momento de decidir la interrupción médica del embarazo. Es eso que este artículo explora en los siguientes tres interrogantes : las inquietudes que se generan al momento de decidir, la legitimidad del acto, campo engorroso para los profesionales, cuando se confrontan con normas médicas y sociales, y la realización misma del acto, ateniendose y asumiendo las responsabilidades.