Kazakhstan 2006 : Luttes d'influence au sommet

Résumé Fr En

La prospérité a été au rendez-vous en 2006 avec une croissance du PIB de 9,3 %, principalement due aux revenus des hydrocarbures. Mais alors que l’industrie et surtout les services se développent, le monde rural stagne et les inégalités demeurent entre villes et campagnes et entre les régions. La scène politique a été particulièrement troublée par l’assassinat en février, d’un des leaders de l’opposition, autrefois proche du Président, Altinbek Sarsenbaiev, qui a mis au jour les contradictions internes et les luttes de clans au sein de l’élite politique et hypothéqué l’image de stabilité du pays. Les médias et l’opposition ont continué à être en butte au harcèlement incessant des autorités, amenant certains pays occidentaux à critiquer le régime en place, d’autant que le Kazakhstan a posé sa candidature à la présidence de l’OSCE en 2009. Sur le plan extérieur, un recentrage a été opéré avec certains pays de la CEI, en vue d’une intégration régionale encore plus forte, aux côtés de la Russie, dans le cadre notamment de la Communauté économique eurasiatique, sans pourtant remettre en cause la politique «multi-vectorielle», visant à un équilibre intelligent entre les grandes puissances régionales et internationales.

Kazakhstan Struggles for Influence at the Top 2006 was prosperous with a 9.3 % rise in GDP, due mainly to oil revenues. While industry and, in particular, services developed, rural areas are stagnating and inequalities between cities, the countryside and the regions persist. The political scene was especially perturbed by the February assassination of an opposition leader, Altynbek Sarsenbayev, previously close to President, revealing the internal contradictions and infighting between clans of the political elite and tarnishing the country’s image of political stability. Government harassment of the media and the opposition continued leading some Western countries to criticize the regime, all the more so as Kazakhstan has entered its candidacy for the 2009 OSCE presidency. In terms of foreign policy, it has refocused on some CIS countries with a view to even greater regional integration, including Russia, in particular within the context of the Eurasian Economic Community without, however, questioning the “multi-vectoral” policy aiming an intelligent balance between the great regional and international powers.