Tout n’est pas traumatisme. Problèmes posés par un diagnostic extensif

Résumé Fr En

Tout n’est pas traumatique, or des dispositifs créés à la base pour prendre en charge les personnes souffrant de traumatisme psychique (voire de pertes entraînant un travail de deuil) étendent leurs interventions à des problématiques qui ne sont pas traumatiques. De plus, des réseaux alliant souvent de nombreux bénévoles s’emparent de ces pratiques extensives. Le présent article se donne pour but de ramener à sa juste mesure la question du trauma psychique et de souligner quelles sont les compétences professionnelles à solliciter exclusivement. On y insistera sur ce qu’est et ce que n’est pas le traumatisme psychique.

Not everything is traumatic, yet the structures originally created in order to care for personssuffering from a psychic trauma (or losses entailing a work of mourning) are now extending their interventions to issues that are not traumatic. Moreover, networks that often make use of many volunteers are taking over these extensive practices. The present article seeks to put the the question of psychic trauma in perspective and to highlight the professional skills that should be enlisted exclusively. I will draw particular attention to what a psychic trauma is and what it is not.