Ce que la fiction fait aux policiers. Réception des médias et identités professionnelles

Résumé Fr En Es

Cet article interroge la réception des fictions policières par les policiers. Fondé sur une enquête ethnographique de trois mois dans la police nationale, il souligne le rapport étroit mais ambivalent entre la réception des médias et les identités professionnelles. Pour les policiers, la fiction véhicule des stéréotypes réducteurs qui engendrent des malentendus et des vexations répétés avec le public, et à ce titre elle menace leur professionnalité. Mais cette critique massive et homogène coexiste avec une appétence marquée pour les séries nord-américaines et les films français. Par un aller-retour entre les récits imaginaires et les expériences vécues, les policiers prennent appui sur la fiction pour produire et justifier une définition subjective de leur rôle et de leur travail.

What Fiction Does to Policemen. The Reception of the Media and Professional IdentitiesThis article deals with the reception of police fictions by policemen. Based on a three-month-long fieldwork in French police, it underlines the close but ambivalent relation between the reception of the media and professional identities. For policemen, the fiction spreads misleading stereotypes which generate frequent misunderstandings and humiliations with the public, threatening their professional status. However, this overwhelming and unanimous criticism goes along with a strong interest for American series and French films. Halfway between reality and fiction, policemen use police fictions as an anchor to produce and justify a subjective definition of their role and work.

ResumenEste artículo examina la recepción de las ficciones policíacas por la policía. Basado en un estudio etnográfico de tres meses en la policía nacional, hace hincapié en la relación estrecha pero ambivalente entre la recepción de los medios de comunicación y las identidades profesionales. Para los policías, la ficción transmite estereotipos simplistas que llevan a malentendidos y disgustos repetidos con el público, y de esta manera la ficción es una amenaza a su profesionalismo. Pero esta crítica masiva y homogénea coexiste con un fuerte apetito por las series de América del Norte y las películas francesas. Mediante una ida y vuelta entre las historias imaginarias y experiencias vividas, los policías se basan en la ficción para producir y justificar una definición subjetiva de su rol y su trabajo.