Dans cet article, l’auteur décrit certains types d’images (les fantômes) qui apparaissent à la suite de catastrophes. Ces fantômes surgissent avec une structure narrative sous-jacente, que l’auteur appelle récits de fantômes. Ceux-ci montrent comment l’inconscient, à l’œuvre au niveau individuel et au niveau du groupe concerné, fournit un contexte politique et social à l’intérieur duquel les individus peuvent trouver une forme particulière d’encadrement sécurisant pour ces catastrophes. De cette façon, leur souffrance peut éventuellement être traitée sur le plan psychologique et être reliée au symbolique.
In this paper the author describes certain kinds of images (phantoms) that appear in the aftermath of social catastrophes. These phantoms come with an underlying narrative structure, which the author describes as phantom narratives. Phantom narratives show how the unconscious, working at the group and individual levels, provides political and social contexts within which the individual may find a different kind of containment for these catastrophes. In this way their suffering may be potentially processed psychologically and related to symbolically.
In diesem Artikel beschreibt der Autor bestimmte Typen von Bildern (die Phantome), die nach Katastrophen auftreten. Diese Phantome tauchen mit einer darunterliegenden narrativen Struktur auf, die der Autor Phantom-Narrative nennt. Diese zeigen, wie das Unbewusste, indem es auf der individuellen Ebene und auf der Ebene der betroffenen Gruppe am Werk ist, einen politischen und sozialen Kontext liefert, innerhalb dessen die Individuen eine besondere Form von Containment finden können, das ihnen für diese Katastrophen Sicherheit gibt. So kann ihr Leiden möglicherweise psychologisch behandelt werden und an das Symbolische angeschlossen werden.
En este artículo, el autor describe algunos tipos de imágenes (los fantasmas) después de ciertas catástrofes. Estos fantasmas surgen con una estructura narrativa subyacente que el autor llama relatos de fantasmas. Estos muestran cómo el inconsciente, que obra en el nivel individual y en el nivel del grupo, proporciona un contexto político y social dentro del cual los individuos pueden encontrar una forma particular de marco protector para esas catástrofes. De esta manera, su sufrimiento puede eventualmente ser tratado en el plano psicológico y vincularse a lo simbólico.
In questo articolo l’autore descrive una certa tipologia d’immagini (i fantasmi), che appaiono a seguito dei fenomeni catastrofici. Sono fantasmi che nascono con una struttura narrativa soggiacente, che l’autore chiama “recita di fantasmi”. Essi mostrano come l’inconscio, all’opera a livello individuale e a livello di gruppo, fornisce un contesto sociale e politico all’interno del quale gli individui possono trovare una forma particolare di inquadramento rassicurante per queste catastrofi. In questo modo la sofferenza può eventualmente essere trattata sul piano psicologico ed essere così relegata al simbolico.
Neste artigo, o autor descreve certos tipos de imagens (os fantasmas) que aparecem após as catástrofes. Esses fantasmas surgem com uma estrutura narrativa subjacente, que o autor chama de narrativas de fantasmas. Eles mostram como o inconsciente, operando nos níveis individual e grupal, fornece contextos políticos e sociais dentro dos quais os indivíduos podem encontrar uma forma particular de enquadramento seguro para essas catástrofes. Desse modo, o sofrimento deles pode ser tratado sob o plano psicológico e ser relacionado ao simbólico.
