Polybe, Tite-Live et la « bataille de l’Èbre » (Pol. 11, 31-33 ; Liv. 28, 31, 5-34, 12)

Résumé Fr En

Cet article consiste en une étude comparée, sur le plan rhétorique, des récits fournis par Polybe et Tite-Live pour l’épisode de la « bataille de l’Èbre » (Pol. 11, 31-33 ; Liv. 28, 31, 5-34, 12) lors de la reconquête de l’Espagne par Scipion durant la seconde guerre punique. Il s’attache à dégager les conclusions vers lesquelles tendent les deux représentations de l’événement et les procédés utilisés pour y faire adhérer le lecteur.

Polybius, Livy and the “Ebro battle” (Pol. 11, 31 – 33 ; Liv. 28, 31, 5 – 34, 12)This paper is a comparative study, from a rhetorical point of view, of the narratives that Polybius and Livy provide for “the Ebro Battle” (Pol. 11, 31-33; Liv. 28, 31, 5-34, 12) during Scipio’s recapture of Spain (Second ­Punic War). The study unveils the conclusions towards which each author guides his readers and the strategies that are used to persuade them.