Le rêve et l’épreuve du réfractaire

Résumé Fr En

La prise en compte de la différence entre les perceptions avec trace et les perceptions sans trace permet de repenser le travail de rêve et sa fonction de réduction des tendances pulsionnelles extinctives non représentables. La régression onirique est soumise à l’épreuve de la régressivité extinctive et le réveil à celle de l’extension infinie des investissements. La reconnaissance des différences se finalise par l’épreuve du réfractaire et de la jouissance, inhérents à la scène érotique. L’épreuve de réalité suit donc les logiques de l’après-coup avec ses renoncements successifs. Le rêve fait partie intégrante de cette épreuve.

Taking into account the difference between perceptions with trace and perceptions without trace makes it possible to reconceive the dream-work and its function of reducing unrepresentable extinctive drive tendencies. The dream regression is subject to the test of extinctive regressivity, and awakening is subject to that of the infinite extension of investments. A recognition of the differences is finalized by the test of the refractory and jouissance, which are inherent to the erotic scene. Reality-testing therefore follows the logics of afterwardsness, with its successive renunciations. The dream is an integral part of this test.