Le voucher : 
instrument de la libéralisation de l’aide sociale en France ?

Résumé Fr En

On assiste en France depuis une vingtaine d’années à une multiplication des politiques publiques locales utilisant le chèque ou « voucher ». Ces outils, inventés par Milton Friedman ont été très étudiés outre-Atlantique et font l’objet de recherches et de nombreuses publications permettant de les définir et d’assigner des objectifs à une politique utilisant le chèque. L’étude qualitative auprès de 45 acteurs locaux de collectivités ayant adopté ce mode de versement des aides individuelles a permis de repérer que les arguments utilisés sont les mêmes que ceux des politistes américains. Les chèques utilisés dans les collectivités françaises ont donc un lien avec leurs cousins américains et sont porteurs d’une même tendance néolibérale. La différence essentielle est qu’en France la diffusion du voucher par les collectivités locales a permis de ne pas les identifier immédiatement comme tels et d’en camoufler le sens.

For twenty years now in France, there has been a proliferation of public local policies using voucher. These tools, invented by Milton Friedman, have been studied overseas and are the subject of numerous publications in order to define them and to assign aims to these policies. The qualitative study among 45 local actors who have adopted this method of payment of individual aids has shown that the reasons used are the same as those of US political scientists. Therefore, the vouchers used by the French local authorities have a link with their American cousins and carry out the same neoliberal trend. The main difference is that in France the streaming of the voucher by local authorities has allowed not to be immediately identified as such and to hide their meaning.